Angekommen!!!

Nach fast 24 Stunden auf den Beinen sind wir endlich in Albuquerque angekommen. Dank Barbara und Peter sind wir auch mit einem Abendessen (für unser Noch-Zeitgefühl eigentlich Frühstück) versorgt worden.
Jetzt in unserem schönen Hotel, ausgepackt und geduscht. Stefan schläft schon...

Für uns geht es morgen (Freitag) gleich mit einer Ballonfahrt los... Um 5:30 Ortszeit ist die Nacht dann wieder vorbei! Euch allen einen schönen Arbeitstag und ein tolles langes Wochenende.

Now English..
After nearly 24 hours awake we finally arrived in Albuquerque. Thanks to Barbara and Peter we got a lift from the airport and a diner (for our time feeling a breakfast).
Now we are in our wonderful hotel, unpacked and showered. Stefan is already sleeping...

Tomorrow morning will begin for us with a balloon flight.... At 5:30 the night will over again!
We wish everyone a wonderful Friday and a good weekend.

Mein müder Krieger!!

Noch 10 Tage...

...und dann geht es Richtung Albuquerque!!
Alle Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, leider auch die, die nicht so beliebt sind!! Wäsche waschen, bügeln usw.

Wir werden versuchen, den Blog zweisprachig zu führen.... Bayerisch/Deutsch!! :o)

Ten days left for our trip to Albuquerque.

All preperations run at full speed, also the one's which are not that favoured!!! Doing the laundry, ironing etc.

We will try to do the blog bilingually.... Bavarian/German!! :o)